Simplify install command

scripts/deploy-ubuntu.sh

@@ -25,7 +25,7 @@ Options:
   --force     使用 git reset --hard origin/<branch> 覆盖本地改动
   --skip-git  跳过 git 拉取，只部署当前工作区
   --bootstrap-system
-              首次安装时使用 sudo 安装 Ubuntu 系统依赖，应用仍部署在用户目录
+              强制使用 sudo 安装 Ubuntu 系统依赖；首次安装会默认执行
 EOF
 }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ require_command() {
 }
 
 bootstrap_system_packages() {
-	if [[ "${BOOTSTRAP_SYSTEM}" != "1" ]]; then
+	if [[ "${BOOTSTRAP_SYSTEM}" != "1" && -f "${ENV_FILE}" ]]; then
 		return
 	fi
 	require_command sudo "首次安装系统依赖需要 sudo。"